Fãs de Like a Dragon estão divididos sobre dublador em inglês de Kiryu

YouTuber e dublador profissional, Yong Yea substituirá Darryl Kurylo no papel principal da franquia

Após o Ryu Ga Gotoku anunciar mudanças no elenco principal em Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name, fãs receberam as novidades com certa desconfiança. Nas redes sociais, membros da comunidade estão divididos quanto à dublagem de Kiryu, que não terá mais Darryl Kurylo no comando.

Durante o Anime Expo 2023, o estúdio japonês confirmou que o youtuber e dublador profissional, Yong Yea, será o responsável pela voz de Kazuma Kiryu no próximo lançamento da franquia. Com isso, houve uma reação mista por parte do público, que criticou a escolha devido ao atual ofício de Yea.

Além disso, o trecho exibido na feira parece ter aumentado a insatisfação dos fãs. Em seguida, o youtuber esclareceu que o clipe não estava com sua melhor qualidade de áudio e o tratamento aplicado na versão final de Like a Dragon Gaiden seria aprimorado. Confira abaixo:

https://twitter.com/YongYea/status/1675752675835801600?s=20

Aqui está uma versão limpa da voz e diálogo de Kiryu da Anime Expo em condições mais ideais. Esta não é uma filmagem, linha ou direção oficial do jogo, é uma gravação rápida do meu estande doméstico. Aguarde a versão final para ver como tudo se encaixa.

O que os fãs estão achando da nova dublagem de Like a Dragon

As críticas mais severas sobre a voz de Yea indicam que o ator estaria exagerando na dramaticidade. Além disso, alguns internautas classificaram o áudio como “adolescente” ou “infantil”. Confira abaixo alguns apontamentos negativos:

https://twitter.com/JudgementKazzer/status/1675682955010666497?s=20

Parece que Yong está apenas tentando soar dramático e duro e falhando nisso.

https://twitter.com/JudgementKazzer/status/1675682955010666497?s=20

Ele parece muito jovem. Como se ele estivesse tentando muito. Por que reformular Darryl com isso?

https://twitter.com/JudgementKazzer/status/1675682955010666497?s=20

Kiryu parece horrível.

Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name será lançado em 9 de novembro para PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series e PC. O título já está com pré-venda disponível na PS Store.

O que você achou dessa dublagem? Concorda com as críticas feitas pelos fãs? Comente!

meups